Houses of Parliament
美 
英
- n.（包括上、下议院的）议会；（伦敦）议会大厦
- 网络国会大厦；国会大楼；英国议会大厦
英汉解释
例句
As prime minister of a Conservative government with majorities in both houses of Parliament, he seems to have changed his mind.
面对国会两院大多数都是保守派，作为总理的他看起来似乎已经改变了主意。
If the Houses of Parliament had not been burned down in 1834, the great clock would never have been erected.
如果不是议会大厦在1834年被焚毁的话，这座大钟永远也不会建造。
"It's a bit of fun and it's a bit light-hearted, " she told reporters outside the Houses of Parliament in London.
加雷特在伦敦的下议院大楼外接受记者的采访时说：“参选议员有点意思，也很轻松愉快。”
Sarkozy changed the French constitution to allow himself to give a "state of the union" address to both houses of Parliament at once.
2008年，萨科齐改变法国宪法，允许他同时在国会两院发表“国情咨文”演讲。
Meanwhile, in a new podcast, environmentalist Ma Jun discusses the roots of China's ecological crisis in London's Houses of Parliament.
在最新的视频播客中，环境活动家马军在伦敦国会大厦举办的活动中谈到了中国的生态危机。
Reversing that would require no new laws, just a resolution passed by both houses of Parliament.
取消引这一动机无须通过新的法案，只要上下议院通过一个议案就行。
In London overnight there were violent clashes outside the Houses of Parliament involving pro-Tamil demonstrators.
在伦敦，支持泰米尔人的示威者在议会大厦外举行抗议，暴力冲突整夜持续不断。
"We are all Tigers now, " claimed one British-born, well-educated Tamil protester outside the Houses of Parliament in London this week.
“我们都是猛虎组织成员了，”本周一名出生在英国、受过良好教育的泰米尔抗议者在伦敦国会大厦外声称。
Elections for both houses of Parliament aren't due to wrap up until March; presidential elections are slated to be held before July.
埃及的议会选举预计要到明年3月才会结束，总统选举则定于明年7月前举行。
An aerial view shows the shadow of the Houses of Parliament casting a shadow on the river Thames in London, March 27, 2012.
年3月27日，国会大厦的影子投射在伦敦泰晤士河上。
Number one might be the Houses of Parliament and number two, Westminster Bridge.
第一个可能是国会大楼，然后第二个是西敏大桥。
I know his name was Guy Fawkes . . . and I know in 1605 , he attempted to blow up the Houses of Parliament . But who was he really ?
我知道，他的名字是盖伊。福克斯，他计划在1605年炸毁英国国会大厦。但他到底是谁？。
The houses of parliament are popularly and directly elected by a mixed majoritarian and proportional representation system.
国会一般直接采取少数服从多数和比例代表制来选举。
The president made speech to a joint sitting of both houses of parliament.
总统对国会两院联席会议发表演说。
THE Houses of Parliament have had a long and violent history.
英国议会大厦的历史十分悠久而且风云迭起。
Peace campaigner Brian Haw and his companions brave the weather and stay in their camp in the square opposite the Houses of Parliament.
和平集会者布赖恩·霍和同伴冒著大雪在英国议会大厦前的广场上搭帐篷过夜。
Mr. Smith said he wanted to get to the Houses of Parliament.
史密斯先生说，他想去下议院。
Both houses of parliament were once again adjourned early in an uproar of shouts over the Hazare protests.
由于赫扎雷抗议活动的呼声越来越大，议会两院均再次提前休会。
The River Thames with The Houses of Parliament and Whitehall on the left bank looking over Horse Gaurds Parade to the West End of London.
泰晤士河。国会大厦和白厅在岸左，从骑卫兵巡游区望去直到伦敦西端。
The Houses of Parliament were covered with a light dusting of snow.
英国议会大厦的房顶也覆盖了一层积雪。
Lastly, he entered the Houses of Parliament, and stood in the silent debating chamber of the Commons, breathing the stale air.
最后，他进入了国会大厦，站在国会下院寂静的辩论室里，呼吸着呆滞的空气。
The mess of Britain's privacy laws, now under sweeping review by a joint committee of both houses of Parliament.
那就是一团乱麻的隐私权保护法。目前，上下议院组成的联合委员会正对此进行全面审查。
Virtually across the street are the Houses of " Parliament, officially called the New Palace of Westminster. "
威斯敏斯特教堂的对面是议会大厦，正式名称为威斯敏斯特新宫。
The administration is expected to include two minor parties, giving the DPJ majorities in both houses of parliament.
新一届政府将吸收两个少数党派，而民主党将在议会两院中占据多数席位。
If the White Paper is passed through the Houses of Parliament, work will not start until 2017 at the earliest.
如果议会通过白皮书，这项工程最早也要2017年开始动工。
That's where you will find big Ben sitting at the top of the clock tower in the Houses of Parliament.
在那里你将发现大本钟就在英国国会大厦的钟楼的顶部。
The British All Party Parliamentary China Group was founded in 1997 and now has nearly 500 members in both Houses of Parliament.
英国议会跨党派中国小组成立于1997年，现有上下院议员近500名成员。
and I know in 1605 , he attempted to blow up the Houses of Parliament.
我还知道他在1605年企图炸毁议会大厦。
Passing meaningful legislation will be made easier by her coalition's ample majorities in both houses of parliament.
通过有意义的法规将使她的联盟在国会两院占绝大多数。
He became a chronicler of contemporary history in 1834, when he produced stunning images of the burning of the houses of parliament.
当透纳1834年完成了这幅描绘国会大厦失火事件的大作后，他成了那个年代历史的记录者。
The Houses of Parliament and the clock tower, commonly called Big Ben, are among London's most iconic landmarks.
英国议会会议厅附属的钟楼，一般被叫做大本钟，是伦敦众多标志性景观之一。
The Houses of Parliament consist of the House of Lords and House of Commons, which are also called the Upper House and the Lower House.
国会分为元老院和平民院，也称为上议院和下议院。
The Natioanl Gallery of British Art is located near the Houses of parliament.
有英国艺术品的国家美术馆坐落在国会的附近。
But Australia's Labor government lacks a majority in both houses of parliament.
但澳洲工党政府如今在上下两院都不占多数。
Houses of Parliament, and contains the famous striking clock and bell.
议会两院，并载有著名的显着时钟和贝尔
The Houses of Parliament, as we know them today, were rebuilt after the fire.
今天的国会大厦，在大火之后重建。
On Wednesday, they will hold formal talks, and Mr. Obama will deliver a speech to both houses of Parliament.
周三两人将举行正式会谈，奥巴马还将同时对英国的上议院和下议院发表演说。
A special meeting of both Houses of Parliament has been called for to-day, and Mr Churchill will make a statement.
据称今天英国两会举行了特别全体会议，稍后邱吉尔先生将做一个声明。
Poland elects both its lower and upper houses of parliament.
波兰同时选举其国会的下议院和上议院。
Yes , Big Ben , the Houses of Parliament and the London Eye all looked so impressive in the winter light, didn't they ?
是的，大苯钟，议会大厦和伦敦眼睛在冬天的阳光下显得那么壮观，对吧？。
